富山県の伝統産業『高岡銅器』の技術を受け継ぐ株式会社ナガエとのコラボレーションにより開発しました。昔から受け継がれる職人の技と現代の技術が融合され、そこにデザインをプラスすることで誕生したのがhiracle 錫シリーズです。さくら錫ぐい呑みは、一口、また一口とお酒を進めると浮かび上がる桜の花が、春にゆらゆらとなびく桜を想起させる、重厚で風雅なぐい呑みです。錫は酸化や腐食に強く、古来より飲食器として重宝されてきました。錫ならではの素材感や口当たり、情緒ある桜の揺らめきを、お気に入りのお酒とともにご堪能ください。
 
This time, we developed sake cups made of tin in collaboration with NAGAE Ltd., a long-established manufacturer of “Takaoka bronze”, which is a traditional industry of Toyama Prefecture. Integration of traditional craft techniques inherited from ancient times, modern technology and design has resulted in the “hiracle” tin series.
　As you drink sake from the cup, a cherry blossom appears in it. This luxurious, elegant sake cup is reminiscent of a landscape in which cherry trees are swaying in the wind. The lipped bowl was designed with ease of pouring in mind. Since tin is resistant to acid and corrosion, it has been used for food and drink containers. Please enjoy the tin’s texture and feel, as well as the atmosphere of cherry blossoms together with your favorite sake.