hiracleシリーズは日常の食卓を、楽しい食事へとさりげなく演出します。日本を代表する伝統工芸である九谷焼で、シンプルなデザインで現代の食卓にとけ込むテーブルウェアです。

ウクライナ支援として、ウクライナ国旗をイメージした限定カラーを組み合わせた、さくら小皿・さくら豆皿の2客セットをラインナップし、オンラインショップ限定の受注生産で販売します。売上（税抜価格）の50%を、ウクライナ支援団体へ寄付します。

さくら小皿は、醤油や出汁などを注ぐと、ぱっと花の模様が浮かび上がる不思議な小皿です。
さくら豆皿は、さくら小皿とセットで使える小さな豆皿で、さくら小皿にすっぽり収まる、かわいい豆皿です。薬味やスパイス皿として、箸おきとしても使えます。
※受注生産のため、商品がお手元にお届けできるのは、1か月半程度を予定しております。
※手作りのため、サイズや色は製造条件により異なる場合があります。予めご了承ください。
※製造上、釉薬内の成分が一部小さな点として残る場合がありますが、品質には問題ありませんので安心してご使用ください。
 
【ウクライナ支援】Worksページへリンク 
 
The hiracle series subtly transforms everyday dining into an enjoyable experience. Made of Kutani-yaki, one of Japan's representative traditional crafts, this tableware has a simple design that blends in well with modern dining tables.
In support of Ukraine, a lineup of two sets of Sakura small plates and Sakura bean plates in a combination of limited-edition colors inspired by the Ukrainian flag will be available exclusively through the online store on a made-to-order basis. 50% of the sales (excluding tax) will be donated to Ukraine support organizations.

The Sakura Small Dish is a small dish with a mysterious flower pattern that appears when soy sauce or soup stock is poured onto it.
The Sakura Mame-dara is a small bean dish that can be used as a set with the Sakura Small Dish, and fits perfectly into the Sakura Small Dish. It can be used as a condiment or spice dish, or as a chopstick rest.
*Because of the made-to-order production, it will take about a month and a half to receive the product.
*Because it is handmade, the size and color may vary depending on the manufacturing conditions. Please understand this beforehand.
*Part of the ingredients in the glaze may remain as small dots due to the manufacturing process, but there is no problem with quality, so please use with confidence.