Recoceraは、廃棄物からリサイクルされ
最後は土に還せる環境素材を使用した
地球にやさしいプロダクトです
工芸との融合により素材の良さをさらに引き出し
新たな価値が生まれました
その価値を身近に感じ、日常に豊かな心を―
それが Recocera の願いです
Recocera is an earth-friendly product made of environmentally friendly materials that can be recycled from waste and returned to the earth at the end.
The fusion with craftsmanship brings out the best of the material and creates a new value.
Recocera's wish is to bring the value of these products closer to you, and to enrich your daily life.
That is Recocera's wish.
廃棄物を環境改善に役立てる画期的な素材「発泡セラミックス」を使用
本体は、素材内部に人工的にスポンジ状の多元的連続貫通気孔構造を造り上げた多孔質セラミックスです。環境にやさしい無機質材料でありながら多くの機能的特長を持ち、「環境改善商品」として、屋上緑化基盤材や断熱吸音材など幅広い用途で高い評価を得ています。
Using Foamed Ceramics, an Innovative Material that Uses Waste to Improve the Environment
The main body is porous ceramics with a sponge-like continuous porous structure artificially created inside the material. While being an environmentally friendly inorganic material, it has many functional features and is highly regarded as an "environmental improvement product" for a wide range of applications, including rooftop greening base materials and heat- and sound-absorbing materials.
工芸の技によるコーティング
本体の発泡セラミックスには、陶磁技術を用いた赤土によるコーティングが施されております。赤土の成分は自然に還しても問題がなく、このコーティングにより発泡セラミックスの加工粉の散布を抑えたり、吸水前後の違いが視覚的にわかりやすくなる効果があります。
Coating by Craftsmanship
The foamed ceramics of the main body is coated with red clay using ceramics technology. The components of red clay have no problem in returning to nature, and this coating has the effect of reducing the scattering of processed powder of foamed ceramics and making it easier to visually see the difference before and after water absorption.
【Recocera】香りを楽しむおきもの ー circle ／ square ー
Recocera Okinomono that enjoys fragrance - circle / square -
香炉として
円錐形のお香を炊くと、本体の隙間やスリットから立ち昇る煙とともに、お香の香りを楽しむことができます。趣深い幽玄の空間が生まれ、嗅覚的にはもちろん、視覚的にもリラックス効果が得られます。お線香立てとしても使用できます。
As an incense burner
When incense is cooked in the conical shape, the aroma of incense can be enjoyed along with the smoke rising from the gaps and slits in the body. It creates an atmospheric and ethereal space, which is relaxing not only olfactually but also visually. It can also be used as an incense stick holder.
ディフューザーとして
アロマストーンと同様に、お好みのアロマオイルやエッセンシャルオイルを直接本体に垂らして使用できます。火や電気を使わないので、お手軽で安全に香りを楽しむことができます。和にも洋にも調和し、インテリアとしてもおすすめです。
As a diffuser
As with the Aroma Stone, you can use the diffuser by directly dripping aroma oil or essential oil of your choice onto the main body. Since it does not use fire or electricity, you can enjoy the fragrance easily and safely. It blends well with both Japanese and Western styles, and is recommended for interior decoration.
エコ加湿器として
付属のプリフォームに水を入れて本体に取り付けると、簡易的なエコ加湿器としての使用が可能です。電気を必要としない自然気化式なので安全です。プリフォームに水溶性アロマを入れるとディフューザーとしても使用できます。
As an eco-friendly humidifier
When you fill the included preform with water and attach it to the main unit, it can be used as a simple eco-friendly humidifier. It is safe because it is a natural vaporization type that does not require electricity. When water-soluble aroma oil is added to the preform, it can also be used as a diffuser.
※お香、アロマオイル、水溶性アロマ、受け皿は付属しておりません。必要に応じてご用意ください。
Incense, aroma oil, water-soluble aroma, and saucer are not included. Please prepare as needed.
役目を終えたRecoceraは、土に還すことができます
Recocera can be returned to the soil when it has served its purpose.
Recoceraを土に還す方法
-
本製品のパッケージ袋、または丈夫な破れにくい袋に入れ、しっかり閉じます。
-
プラスチックハンマーで袋ごと細かく砕く。ハンマーでのケガなどにご注意ください。また、袋が破れた場合破片が飛散する恐れがあるため、ゴーグル等を着用ください。
-
砕いたRecoseraを土に還します。土と混ぜ土壌改良材、鉢植えの敷石などにご使用いただけます。
※本体以外の付属物は、各自治体の分別に沿って、リサイクルください。
How to Return Recocera to the Soil
-
Place the product in its package bag or a sturdy tear-resistant bag and close it tightly.
-
Use a plastic hammer to crush the entire bag into small pieces. Be careful not to injure yourself with the hammer. Also, wear goggles or other protective gear to avoid flying debris if the bag is broken.
-
Return the crushed Recosera to the soil. The crushed Recosera can be mixed with soil and used as soil conditioner, paving stones for potted plants, etc.
Please recycle the attached materials other than the main body according to the sorting system of each municipality.
